1 00:00:01,784 --> 00:00:03,003 [παίζει μουσική] 2 00:00:03,394 --> 00:00:13,013 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: "Gunsmoke", με Milburn Stone ως Doc, Ken 3 00:00:13,056 --> 00:00:26,069 Curtis ως Festus, Buck Taylor ως Newly, και πρωταγωνιστεί 4 00:00:26,113 --> 00:00:28,245 Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντύλαν. 5 00:00:44,870 --> 00:00:46,089 [κουβέντα] 6 00:00:49,136 --> 00:00:49,875 Ουίσκι. 7 00:00:53,401 --> 00:00:55,968 Θα ήθελα να δω το χρώμα του πρώτα τα λεφτά σας, κύριε Σμιθ. 8 00:00:56,012 --> 00:00:56,839 Το έβαλες στον λογαριασμό μου. 9 00:00:56,882 --> 00:00:58,580 Και θα σε πληρώσω αργότερα. 10 00:00:58,623 --> 00:00:59,450 Δεν κουβαλάμε κανέναν. 11 00:00:59,494 --> 00:01:00,582 Είναι κανόνας του σπιτιού. 12 00:01:00,625 --> 00:01:02,540 Χρειάζομαι ένα ποτό. 13 00:01:02,584 --> 00:01:05,108 Και το χρειάζομαι άσχημα. 14 00:01:05,152 --> 00:01:07,893 Θα σου πω τι. 15 00:01:07,937 --> 00:01:11,288 Πήρα ένα καλό άλογο κάτω στο στάβλο. 16 00:01:11,332 --> 00:01:15,205 Δώσε μου λίγο ουίσκι, Θα σου δώσω το άλογο... 17 00:01:15,249 --> 00:01:17,729 ένα μπουκάλι ουίσκι, μόνο ένα. 18 00:01:17,773 --> 00:01:21,733 Δεν σου αγοράζει άλογο, κύριε Σμιθ. 19 00:01:21,777 --> 00:01:24,345 Θα το χρειαστείς να βγει από το Brimstone. 20 00:01:24,388 --> 00:01:25,737 Δεν μπορείς να με εξαντλήσεις. 21 00:01:25,781 --> 00:01:27,826 έχω ήδη. 22 00:01:27,870 --> 00:01:30,133 Ο Λουκ δεν πάει να αγοράσεις το άλογό σου. 23 00:01:30,177 --> 00:01:31,439 Είσαι, Λουκ; 24 00:01:31,482 --> 00:01:33,528 Όχι, κύριε, όχι αν εσείς μην πεις, Σερίφη. 25 00:01:33,571 --> 00:01:35,399 Είναι ένα πανίσχυρο παράξενο μπορεί να πουλήσει ένας άνθρωπος 26 00:01:35,443 --> 00:01:38,489 τα όπλα του αλλά όχι το άλογό του. 27 00:01:38,533 --> 00:01:42,363 Λοιπόν, όταν ένας άντρας δεν χρειάζεται όπλα για να φύγεις από την πόλη, 28 00:01:42,406 --> 00:01:44,713 το μόνο που χρειάζεται είναι ένα άλογο. 29 00:01:44,756 --> 00:01:46,584 Σε θέλω έξω από αυτό πόλη μέσα σε μια ώρα. 30 00:01:55,680 --> 00:01:58,118 Τώρα, άσε με να τα δω όπλα που αγοράσατε. 31 00:01:58,161 --> 00:01:59,249 σου είπα πριν. 32 00:01:59,293 --> 00:02:01,208 Δεν τρέχεις δεν υπάρχει ενεχυροδανειστήριο εδώ. 33 00:02:01,251 --> 00:02:02,992 Ένας άντρας χρειάζεται αρκετά ποτό να πουλήσει ό,τι έχει, 34 00:02:03,035 --> 00:02:03,906 είναι δημόσια ενόχληση. 35 00:02:03,949 --> 00:02:05,299 Και δεν τον θέλω στην πόλη. 36 00:02:05,342 --> 00:02:06,865 Αυτά δεν είναι απλά συνηθισμένα όπλα. 37 00:02:06,909 --> 00:02:07,997 Τι λες; 38 00:02:08,040 --> 00:02:10,042 Εντάξει, τώρα εσύ κοίτα εκεί ακριβώς. 39 00:02:10,086 --> 00:02:13,916 Απλώς βλέπεις τι είναι γραμμένο εκεί. 40 00:02:13,959 --> 00:02:18,050 C. Demon-- John C. Δαίμονας, Μάρσαλ του Λορέντο. 41 00:02:18,094 --> 00:02:19,922 Αυτό είναι σωστό. 42 00:02:19,965 --> 00:02:22,533 Θα κάνουν περισσότερα από πιθανόν να κλαπεί. 43 00:02:22,577 --> 00:02:24,013 Δεν μπορούσα να περάσω δημιουργήστε μια ευκαιρία 44 00:02:24,056 --> 00:02:26,450 για να πάρεις ένα αναμνηστικό τέτοιο. 45 00:02:26,494 --> 00:02:28,757 Αλλά σερίφη, αυτά τα όπλα καθάρισε τη Σάντα Φε, το Λορέντο. 46 00:02:32,456 --> 00:02:33,153 Αναμνηστικό; 47 00:02:58,439 --> 00:03:01,920 Ματ, δεν μπορώ να βγω έξω μονοπάτι ξανά χωρίς μπουκάλι. 48 00:03:01,964 --> 00:03:03,052 Πρέπει να πιω ένα ποτό. 49 00:03:03,095 --> 00:03:05,620 Τώρα, κοίτα, έχω ένα μενταγιόν εδώ, βλέπεις; 50 00:03:05,663 --> 00:03:07,230 Είναι μασίφ χρυσός. 51 00:03:07,274 --> 00:03:08,449 Είναι καλό. Τώρα, κοιτάξτε το. 52 00:03:08,492 --> 00:03:10,190 σας λέω τι. 53 00:03:10,233 --> 00:03:13,410 Θα σου δώσω αυτό το μενταγιόν, είναι αξίας $100, για δύο μπουκάλια. 54 00:03:13,454 --> 00:03:15,282 Smith, λυπάμαι. 55 00:03:15,325 --> 00:03:16,370 Μόνο ένα μπουκάλι. 56 00:03:16,413 --> 00:03:17,893 Ένα μπουκάλι, έλα, φίλε. 57 00:03:17,936 --> 00:03:20,678 Εσύ--μου έδωσες δύο μπουκάλια για τα όπλα. 58 00:03:20,722 --> 00:03:22,680 Αυτό αξίζει πολλά περισσότερα, πολύ περισσότερα. 59 00:03:22,724 --> 00:03:24,508 Μόνο ένα μπουκάλι, παρακαλώ. 60 00:03:24,552 --> 00:03:26,162 Κοίτα, Σμιθ, θα το έκανα αρέσει να σε βοηθάω. 61 00:03:26,206 --> 00:03:28,295 Αλλά ο σερίφης μόλις ξάπλωσε σε εμένα για την αγορά των όπλων. 62 00:03:28,338 --> 00:03:29,470 Τώρα, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 63 00:03:29,513 --> 00:03:30,558 Δεν τολμώ να δώσω εσύ το μπουκάλι. 64 00:03:30,601 --> 00:03:33,038 Μπεν, δώσε μου ένα για το δρόμο τότε. 65 00:03:33,082 --> 00:03:33,952 [χτύπημα] 66 00:03:38,392 --> 00:03:39,784 [γρύλισμα] 67 00:03:39,828 --> 00:03:43,135 Εντάξει, κρατήστε το! 68 00:03:43,179 --> 00:03:45,573 Τώρα κρατήστε το ακριβώς εκεί. 69 00:03:45,616 --> 00:03:47,401 Άσε το, Λουκ. 70 00:03:47,444 --> 00:03:48,619 Δεν περιμένεις να σταθώ εκεί 71 00:03:48,663 --> 00:03:51,013 και ας σε μισοσκοτώσεις αυτόν τον άνθρωπο. 72 00:03:51,056 --> 00:03:55,452 Λοιπόν, τώρα, βλέπεις, είναι κάνοντας μερικές έξυπνες παρατηρήσεις 73 00:03:55,496 --> 00:03:58,107 για τον κ. Aiken. 74 00:03:58,150 --> 00:04:01,719 Απλώς διδάσκουμε έχει καλύτερους τρόπους. 75 00:04:01,763 --> 00:04:05,201 Δεν πρόκειται να στο ξαναλέω, Λουκά. 76 00:04:05,245 --> 00:04:07,551 Δεν πρόκειται να προσπαθήσεις και πάρτε μας όλους. 77 00:04:13,557 --> 00:04:15,167 Δώσε μου ένα μπουκάλι και θα τους σταματήσω. 78 00:04:19,433 --> 00:04:20,825 Ένα μπουκάλι. 79 00:04:20,869 --> 00:04:22,131 [γρύλισμα] 80 00:04:26,875 --> 00:04:27,919 Δώσε μου τα όπλα. 81 00:04:35,623 --> 00:04:37,233 Πιο τρελός από εσένα. 82 00:04:37,277 --> 00:04:38,408 [πυροβολισμός] 83 00:04:38,452 --> 00:04:39,496 Λουκά, σου είπα! 84 00:04:43,892 --> 00:04:46,808 Ψάχνει να πάρει σκοτώθηκες, Ράμι; 85 00:04:46,851 --> 00:04:49,724 Βγάλε αυτόν τον τύπο από το πάτωμα. 86 00:04:49,767 --> 00:04:52,161 Κύριε, το ζητάτε. 87 00:04:52,204 --> 00:04:53,075 [πυροβολισμοί] 88 00:04:57,514 --> 00:04:59,864 Κανείς άλλος; 89 00:04:59,908 --> 00:05:02,258 Θα πληρώσεις για αυτό, κύριε. 90 00:05:02,302 --> 00:05:04,913 Όταν επιστρέψουμε, είμαστε καλύτερα δεν σε βρίσκω στο Brimstone. 91 00:05:04,956 --> 00:05:06,131 [πυροβολισμός] 92 00:05:21,495 --> 00:05:23,497 Καλύτερα να το κρατήσετε, κύριε. 93 00:05:23,540 --> 00:05:24,324 Θα τα χρειαστείς. 94 00:05:27,979 --> 00:05:29,154 Τι γίνεται με το μπουκάλι; 95 00:05:29,198 --> 00:05:30,242 Το μπουκάλι είναι και δικό σου. 96 00:05:33,724 --> 00:05:35,639 Και τα ποτά είναι στο σπίτι μας! 97 00:05:35,683 --> 00:05:36,945 [επευφημίες] 98 00:05:41,036 --> 00:05:44,474 Σου λέω, Σερίφη, είναι απίθανο όπως αυτός ο άνθρωπος 99 00:05:44,518 --> 00:05:46,650 απλώς τα διέλυσε. 100 00:05:46,694 --> 00:05:48,435 Λοιπόν, όχι όπλο Σερίφη. 101 00:05:48,478 --> 00:05:49,653 Τους έβαλα το όπλο μου. 102 00:05:49,697 --> 00:05:52,003 Και προσπάθησαν να τραβήξουν σίδερο. 103 00:05:52,047 --> 00:05:56,138 Κάπως έσβησε, σαν ατύχημα. 104 00:05:56,181 --> 00:05:57,922 βλέπω. 105 00:05:57,966 --> 00:06:01,056 Λοιπόν, όπως λένε, υπολογίστε ο άντρας δικαιούται κάποια 106 00:06:01,099 --> 00:06:03,275 των καρπών της νίκης. 107 00:06:03,319 --> 00:06:06,627 Οπότε θα το αναβάλω προθεσμία μέχρι αύριο το μεσημέρι. 108 00:06:06,670 --> 00:06:10,892 Μετά από αυτό, κύριε Σμιθ, δεν το κάνω θέλω να σε δω στο Brimstone. 109 00:06:10,935 --> 00:06:12,720 Σαφής; 110 00:06:12,763 --> 00:06:13,547 Δεν θα μπορούσε να είναι κανένα πιο ξεκάθαρα, Σερίφη. 111 00:06:16,419 --> 00:06:17,159 Καληνύχτα. 112 00:06:20,945 --> 00:06:22,425 Ματ! 113 00:06:22,469 --> 00:06:23,731 Τι κάνεις στο Brimstone; 114 00:06:23,774 --> 00:06:25,036 Γεια σου, Φρανκ. 115 00:06:25,080 --> 00:06:27,430 Είμαι, ε-- εδώ είμαι μια αλιευτική αποστολή. 116 00:06:27,474 --> 00:06:29,780 Και το όνομα είναι Kimble, Matt Kimble. 117 00:06:29,824 --> 00:06:32,522 Α, τότε το έχετε ακούσει το πρόβλημα που είχαμε. 118 00:06:32,566 --> 00:06:34,394 Ο Κυβερνήτης με έστειλε κάτω εδώ για να το ψάξετε. 119 00:06:34,437 --> 00:06:35,307 Πόσο κακό είναι; 120 00:06:35,351 --> 00:06:37,614 Λοιπόν, είναι αρκετά κακό. 121 00:06:37,658 --> 00:06:39,660 Ένας άντρας ονόματι Ρίκερ μετακόμισε πριν από δύο, τρεις μήνες 122 00:06:39,703 --> 00:06:41,575 με μια γροθιά πυροβολητών. 123 00:06:41,618 --> 00:06:43,446 Καβαλάω χοντροκέφαλο πάνω από όλους. 124 00:06:43,490 --> 00:06:46,188 Δεν ήξερα ποτέ κανέναν για ιππασία αηδία πάνω σου, Φρανκ. 125 00:06:46,231 --> 00:06:47,711 Λοιπόν, με πλησιάζουν. 126 00:06:47,755 --> 00:06:50,018 Το κατέστρεψαν αυτό θέση πριν από λίγο. 127 00:06:50,061 --> 00:06:52,716 Δεν θα πιστέψεις ποτέ αυτό, αλλά ένα δωμάτιο μπαρ 128 00:06:52,760 --> 00:06:54,239 αλήτης νόμιζα ότι θα το έκανα τρέχω έξω από την πόλη βάλε 129 00:06:54,283 --> 00:06:55,589 σβήσε τη φωτιά πριν φτάσω εδώ. 130 00:06:55,632 --> 00:06:56,981 Τι; 131 00:06:57,025 --> 00:06:58,287 Είπες ότι δεν θα το πιστέψεις. 132 00:06:58,330 --> 00:06:59,723 Αποκαλεί τον εαυτό του Σμιθ. 133 00:06:59,767 --> 00:07:00,289 Είναι ακριβώς εκεί. 134 00:07:05,425 --> 00:07:06,774 Πότε μπήκε στο Brimstone; 135 00:07:06,817 --> 00:07:09,254 Πριν από δύο, τρεις μέρες, ήπιε όλα του τα λεφτά, 136 00:07:09,298 --> 00:07:12,388 προσπαθούσε να πουλήσει το άλογό του. 137 00:07:12,432 --> 00:07:13,868 Και τον πέταξες έξω από την πόλη, ε; 138 00:07:13,911 --> 00:07:16,305 Λοιπόν, προσπάθησα. 139 00:07:16,348 --> 00:07:18,916 Είναι πραγματικά ο Chauncey Demon; 140 00:07:18,960 --> 00:07:19,961 Αυτός είναι, εντάξει. 141 00:07:20,004 --> 00:07:22,485 Ω. 142 00:07:22,529 --> 00:07:24,618 δεν εχω ακουσει για αυτόν σε χρόνια. 143 00:07:24,661 --> 00:07:26,620 Θυμηθείτε όταν εσείς, και αυτόν και τον Μπίλι Κάρτερ 144 00:07:26,663 --> 00:07:28,056 καθάρισε το Laredo όταν δεν ήσουν πολύ 145 00:07:28,099 --> 00:07:30,450 περισσότερο από τα παιδιά με καταρροή; 146 00:07:30,493 --> 00:07:31,494 Ναι. 147 00:07:31,538 --> 00:07:32,495 Τα λέμε αργότερα. 148 00:07:32,539 --> 00:07:33,583 Τα λέμε, Ματ. 149 00:07:37,848 --> 00:07:38,370 Κύριε Σμιθ; 150 00:07:41,373 --> 00:07:43,071 Matt. 151 00:07:43,114 --> 00:07:45,813 Kimble. 152 00:07:45,856 --> 00:07:49,120 Ναι, Matt Kimble, γιατί όχι; 153 00:07:49,164 --> 00:07:50,861 Ματ, βρόμικο παλιό κλέφτης αλόγων, εσύ. 154 00:07:50,905 --> 00:07:52,080 Τι κάνετε; 155 00:07:52,123 --> 00:07:53,690 Πρέπει να έχεις ζήσει μια γοητευτική ζωή. 156 00:07:53,734 --> 00:07:55,736 Αλλιώς θα είχαν σε έθαψαν πριν από χρόνια. 157 00:07:55,779 --> 00:07:57,520 Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε Σμιθ. 158 00:07:57,564 --> 00:07:58,434 Ερχομαι. 159 00:07:58,478 --> 00:07:59,304 Κάτσε κάτω. 160 00:07:59,348 --> 00:08:00,436 Θέλω να σου μιλήσω. 161 00:08:00,480 --> 00:08:01,350 Κάτσε κάτω. 162 00:08:04,179 --> 00:08:05,615 Ματ Κίμπλ τώρα, ε; 163 00:08:05,659 --> 00:08:06,442 Όχι ευχαριστώ. 164 00:08:09,837 --> 00:08:13,362 Τα χτυπάς όμορφα Καλά, έτσι δεν είναι, κύριε Σμιθ; 165 00:08:13,405 --> 00:08:16,278 Λοιπόν, οι καιροί άλλαξαν, Ματ. 166 00:08:16,321 --> 00:08:18,019 Ναι, κύριε. 167 00:08:18,062 --> 00:08:20,630 Εγώ και η παλιά Μπέτσι είμαστε εδώ πηγαίνει σταθερά για αρκετά ξόρκι 168 00:08:20,674 --> 00:08:21,457 τώρα. 169 00:08:24,678 --> 00:08:26,331 Ξέρεις, όταν το άκουσα για το τι συνέβη στη Μαρία, 170 00:08:26,375 --> 00:08:28,159 Σου έγραψα ένα γράμμα. 171 00:08:28,203 --> 00:08:28,943 Μάλλον δεν το κατάλαβες. 172 00:08:31,946 --> 00:08:34,078 Ναι, το κατάλαβα. 173 00:08:34,122 --> 00:08:37,038 Πάντα ήθελα να Απάντησέ σου, Ματ. 174 00:08:37,081 --> 00:08:40,432 Αλλά, καλά, ξέρετε πώς είναι. 175 00:08:40,476 --> 00:08:41,869 Θέλετε να μου πείτε για αυτό; 176 00:08:41,912 --> 00:08:44,349 Λοιπόν, δεν είναι πολλά να πούμε. 177 00:08:47,657 --> 00:08:52,096 Η Μαίρη ήταν... ήταν παίρνοντας το αγοράκι μας 178 00:08:52,140 --> 00:08:54,403 να δεις τους παππούδες στο Κάνσας Σίτι. 179 00:08:57,493 --> 00:08:59,843 Και οι Ινδοί πήδηξε ένα τρένο βαγόνι. 180 00:09:05,893 --> 00:09:06,937 Δεν έμεινε κανείς. 181 00:09:12,116 --> 00:09:17,557 Αυτοί-- βρήκαν αυτό το επόμενο πρωί. 182 00:09:17,600 --> 00:09:26,914 Και είχα-- το είχα δώσει σε αυτήν τη νύχτα του γάμου μας. 183 00:09:26,957 --> 00:09:37,141 Απόψε -- απόψε το προσπάθησα πουλήστε το για ένα μπουκάλι ποτό. 184 00:09:37,185 --> 00:09:42,103 Λοιπόν, ίσως, Ματ, εγώ--Εγώ δεν θα σε κατηγορούσε αν 185 00:09:42,146 --> 00:09:43,060 δεν θέλεις να πιεις μαζί μου. 186 00:09:47,674 --> 00:09:51,416 Λοιπόν, θα σου πω, έχει περάσει πολύς καιρός 187 00:09:51,460 --> 00:09:52,592 αφού πραγματικά έδεσα ένα. 188 00:09:55,943 --> 00:09:58,989 Ίσως αυτή είναι η νύχτα. 189 00:09:59,033 --> 00:10:01,818 Κύριε Μπίλι Κερν, καλύτερο από τα καλύτερα. 190 00:10:01,862 --> 00:10:05,909 Το καλύτερο από τα καλύτερα. 191 00:10:05,953 --> 00:10:06,910 Μακάρι να ήταν εδώ. 192 00:10:14,091 --> 00:10:16,572 Μπάρμαν, φέρε μας άλλον μπουκάλι-- καλύτερα να το φτιάξεις 193 00:10:16,616 --> 00:10:17,355 δύο! 194 00:10:24,406 --> 00:10:27,757 Κύριε Ράικερ, απλώς μας ξάφνιασε όλους. 195 00:10:27,801 --> 00:10:29,367 Εννοώ, ποιος θα φανταζόταν ένα παλιό μπαρ δωμάτιο αλήτης θα 196 00:10:29,411 --> 00:10:30,760 μπορείς να σουτάρεις έτσι; 197 00:10:30,804 --> 00:10:33,633 Λοιπόν, η αίθουσα του μπαρ ο αλήτης σου χώρισε το αυτί, 198 00:10:33,676 --> 00:10:37,071 πυροβόλησε τον Χάρι και τον απέρριψε οι υπόλοιποι να μην κάνετε τίποτα. 199 00:10:37,114 --> 00:10:38,681 Κοιτάξτε κύριε Riker, εμείς απλά δεν στάθηκε τριγύρω... 200 00:10:38,725 --> 00:10:40,248 Σας αγόρασα άνδρες. 201 00:10:40,291 --> 00:10:43,686 Πληρώνω κορυφαίους μισθούς γιατί υποτίθεται ότι είσαι σκληρός. 202 00:10:43,730 --> 00:10:48,169 Μου φαίνεται ότι αγόρασα αρνιά, αντί για λιοντάρια. 203 00:10:48,212 --> 00:10:50,258 Θα τον πάρουμε, επιθετικέ. 204 00:10:50,301 --> 00:10:51,825 Ω, θα καταλάβεις ότι είμαι, εντάξει. 205 00:10:51,868 --> 00:10:54,654 Ή κάθε τελευταίο από εσάς απολύεται. 206 00:10:54,697 --> 00:10:59,223 Εν τω μεταξύ, το καταφέρατε αυτή η εξάπλωση μοιάζει να είναι 207 00:10:59,267 --> 00:11:00,660 τρέχει από ένα μάτσο λυγμούς γάλακτος. 208 00:11:00,703 --> 00:11:01,573 Ωχ, σταμάτα! 209 00:11:01,617 --> 00:11:04,141 Ω, ήρε γιατρέ. 210 00:11:04,185 --> 00:11:09,669 Είναι λεπτός, όπως Dubbins, όπως όλοι σας! 211 00:11:21,332 --> 00:11:22,551 [ροχαλητό] 212 00:12:33,665 --> 00:12:35,232 Καλημέρα. 213 00:12:35,276 --> 00:12:37,365 Λυπάμαι αν σε ξύπνησε ο Τζόνι. 214 00:12:37,408 --> 00:12:40,150 Προσπάθησα να κρατήσω αυτός μακριά, αλλά είμαι 215 00:12:40,194 --> 00:12:42,979 φοβάσαι ότι δεν είναι κάθε μέρα που έχουμε 216 00:12:43,023 --> 00:12:44,764 Chauncey Demon στο σπίτι μας. 217 00:12:44,807 --> 00:12:47,375 Κυρία, πώς έφτασα εδώ; 218 00:12:47,418 --> 00:12:48,680 Σε έφερε ο Ματ. 219 00:12:52,597 --> 00:12:53,337 Ω. 220 00:12:59,604 --> 00:13:04,305 Πήγε νωρίτερα στην πόλη, αλλά θα επιστρέψει σύντομα. 221 00:13:04,348 --> 00:13:05,872 Ναι; 222 00:13:05,915 --> 00:13:10,354 Α, εσείς οι δύο είχατε τον εαυτό σας αρκετή ώρα χθες το βράδυ. 223 00:13:16,230 --> 00:13:17,971 Μάλλον θα έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη; 224 00:13:18,014 --> 00:13:18,841 Δεν χρειάζεται να είσαι. 225 00:13:18,885 --> 00:13:20,843 Δεν ήμουν εκεί. 226 00:13:20,887 --> 00:13:24,629 Από ότι άκουσα, εσύ και Ο Ματ ανέλαβε όλους τους παρευρισκόμενους. 227 00:13:24,673 --> 00:13:26,849 Ήταν θετικά ομηρικό. 228 00:13:26,893 --> 00:13:28,285 Ομηρικός; 229 00:13:28,329 --> 00:13:31,941 Α, εκεί είναι το σχολείο δάσκαλος ξαναβγαίνει μέσα μου. 230 00:13:31,985 --> 00:13:35,379 Σε ποτό και μάχη, του Ομήρου οι ήρωες πάντα ξεπερνούν 231 00:13:35,423 --> 00:13:38,905 οι πράξεις των θνητών ανθρώπων. 232 00:13:38,948 --> 00:13:40,645 Με Γκόλλυ, ήταν τόσο κακό; 233 00:13:40,689 --> 00:13:43,474 Ο αγώνας ξεκίνησε περίπου τα μεσάνυχτα. 234 00:13:43,518 --> 00:13:45,912 Μετά από περίπου μία ώρα, ο Ματ ανέκτησε τις αισθήσεις του. 235 00:13:45,955 --> 00:13:46,826 Τι; 236 00:13:46,869 --> 00:13:48,262 Κάποιος τον χτύπησε με ένα μπουκάλι. 237 00:13:48,305 --> 00:13:49,916 Δεν ήμουν εγώ, έτσι; 238 00:13:49,959 --> 00:13:51,613 Όχι. 239 00:13:51,656 --> 00:13:55,704 Μετά άρχισες να χτυπάς οι περισσότερες από τις πόρτες στο Brimstone, 240 00:13:55,747 --> 00:13:58,272 και επιμένοντας ότι σηκωθούν όλοι από το κρεβάτι 241 00:13:58,315 --> 00:14:03,277 και ενώστε μαζί σας στο δρόμο τιμή των αρματοδρομιών. 242 00:14:03,320 --> 00:14:04,147 Ο Ματ κέρδισε. 243 00:14:04,191 --> 00:14:06,106 Όχι. 244 00:14:06,149 --> 00:14:10,066 Όχι, κυρία, πάντα κερδίζω η αρματοδρομία, πάντα. 245 00:14:10,110 --> 00:14:11,894 Αυτό είναι που ο Ματ είπε σε όλους. 246 00:14:11,938 --> 00:14:14,810 Έτσι έδεσε το αριστερό σου πόδι σε ένα αμόνι. 247 00:14:14,854 --> 00:14:18,074 Στα μισά του δρόμου, το σχοινί έσπασε. 248 00:14:18,118 --> 00:14:22,644 Και από όσο ξέρει κανείς, τα άλογα τρέχουν ακόμα. 249 00:14:22,687 --> 00:14:24,037 [γέλιο] 250 00:14:24,080 --> 00:14:29,216 Περίμενα πολύ καιρό για να σε γνωρίσω, Τσόνσι. 251 00:14:29,259 --> 00:14:34,264 Έχω ακούσει τα πάντα για σένα υπάρχει να ακούσεις. 252 00:14:34,308 --> 00:14:35,613 Σχετικά με μένα; 253 00:14:35,657 --> 00:14:37,572 Μμ-χμ. 254 00:14:37,615 --> 00:14:39,182 Από τον Ματ; 255 00:14:39,226 --> 00:14:41,619 -Από τον Μπίλι Κάρτερ. -Billy C-- 256 00:14:42,969 --> 00:14:45,885 -Ήταν ο άντρας μου. -Είσαι η Κάθι. 257 00:14:49,540 --> 00:14:51,542 Θεέ μου, θα έπρεπε έχουν μαντέψει ότι. 258 00:14:51,586 --> 00:14:53,936 Τι εννοείς; 259 00:14:53,980 --> 00:14:59,420 Λοιπόν, ο Μπίλι Κάρτερ ήταν ο πιο άτυχος άνθρωπος στα χαρτιά 260 00:14:59,463 --> 00:15:00,290 που ήξερα ποτέ. 261 00:15:02,945 --> 00:15:05,165 Σας ευχαριστώ. 262 00:15:05,208 --> 00:15:06,775 Πόσο καιρό έχει περάσει; 263 00:15:06,818 --> 00:15:10,387 Σχεδόν δύο χρόνια. 264 00:15:10,431 --> 00:15:15,610 Λοιπόν, Κάθι, αυτοί... αυτοί πες ότι οι καλύτεροι από εμάς πεθαίνουν νέοι. 265 00:15:19,657 --> 00:15:20,484 Πήρα καφέ. 266 00:15:20,528 --> 00:15:22,095 Θα θέλατε λίγο καφέ; 267 00:15:22,138 --> 00:15:23,923 Όχι, κυρία, δεν νομίζω Μπορώ να πάρω καφέ σήμερα το πρωί. 268 00:15:28,536 --> 00:15:29,406 Θα θέλατε ένα ποτό; 269 00:15:29,450 --> 00:15:30,190 Όχι. 270 00:15:36,239 --> 00:15:37,937 Λοιπόν, ναι, κυρία, θα το έκανα. 271 00:15:53,039 --> 00:15:54,562 δεν το κατάλαβα ήταν τόσο λίγο. 272 00:16:13,711 --> 00:16:15,452 Καλημέρα Τζέσι. 273 00:16:15,496 --> 00:16:16,540 Θα σε νοιάζει για λίγο καφέ; 274 00:16:16,584 --> 00:16:19,587 Ναι, νομίζω ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά. 275 00:16:19,630 --> 00:16:21,415 Πώς είναι το κεφάλι σου; 276 00:16:21,458 --> 00:16:23,112 Θα σου πω ένα πράγμα. 277 00:16:23,156 --> 00:16:26,115 Δυσκολεύτηκα να πάρω το καπέλο μου σήμερα το πρωί. 278 00:16:26,159 --> 00:16:31,381 Γεια, ακούω ότι ακόμα προσπαθείς να απατήσω σε αρματοδρομίες; 279 00:16:31,425 --> 00:16:32,339 Λοιπόν, έπρεπε να κάνω κάτι. 280 00:16:32,382 --> 00:16:35,124 Πάντα παίρνεις τα καλύτερα άλογα. 281 00:16:35,168 --> 00:16:36,865 Ναι. 282 00:16:36,908 --> 00:16:38,998 Ματ, καλύτερα να συνεννοηθώ. 283 00:16:39,041 --> 00:16:41,783 Τσόνσι, κάτσε, κάτσε. 284 00:16:41,826 --> 00:16:48,050 Κοίτα, πρέπει μιλήστε λίγο. 285 00:16:48,094 --> 00:16:51,445 Ω, Ματ, μίλησα πάρα πολύ χθες το βράδυ. 286 00:16:51,488 --> 00:16:54,665 Συνήθως δεν το κάνω θυμηθείτε δυνατά. 287 00:16:54,709 --> 00:16:57,494 Αλλά να σε ξαναδώ πρέπει να χτύπησε ένα νεύρο. 288 00:16:57,538 --> 00:16:58,800 Ορίστε, Ματ. 289 00:16:58,843 --> 00:17:00,062 Είναι δυνατό και ζεστό. 290 00:17:00,106 --> 00:17:00,845 Σας ευχαριστώ. 291 00:17:04,110 --> 00:17:06,590 Λοιπόν, μόλις κατάλαβα όλα αυτά τα χρόνια 292 00:17:06,634 --> 00:17:08,810 Έβαλα να ψάξω για σένα, έχω δικαίωμα 293 00:17:08,853 --> 00:17:11,595 για να μάθεις πού ήσουν. 294 00:17:11,639 --> 00:17:14,685 Ήμουν στη φυλακή. 295 00:17:14,729 --> 00:17:17,210 Πώς έγινε; 296 00:17:17,253 --> 00:17:20,648 Λοιπόν, μετά τους Ινδούς έκαψε το τρένο βαγόνι, 297 00:17:20,691 --> 00:17:22,302 τρελάθηκα. 298 00:17:22,345 --> 00:17:24,956 Ξεκίνησα ένα one man πόλεμο εναντίον τους. 299 00:17:25,000 --> 00:17:28,264 Και εγώ τα πήγαινα πολύ καλά. 300 00:17:28,308 --> 00:17:31,354 Υπέγραψαν ειρήνη συνθήκη μαζί τους. 301 00:17:31,398 --> 00:17:34,792 Το μόνο πράγμα, αυτοί δεν μου ζήτησε να το υπογράψω. 302 00:17:34,836 --> 00:17:37,012 Έτσι για λίγο εκεί πάλευα 303 00:17:37,056 --> 00:17:39,710 τόσο ο στρατός των ΗΠΑ όσο και οι Σιού. 304 00:17:39,754 --> 00:17:43,540 Ήταν ομοσπονδιακό προσβολή, το είπαν. 305 00:17:43,584 --> 00:17:47,762 Α, με πήγαν Ουάσιγκτον για δίκη. 306 00:17:47,805 --> 00:17:49,111 Πόσα πήρες; 307 00:17:49,155 --> 00:17:51,766 Λοιπόν, είχα ένα καλός δικηγόρος φίλε. 308 00:17:51,809 --> 00:17:56,466 Αυτός, ε, καλά, παρακαλούσε ελαφρυντικές περιστάσεις. 309 00:17:56,510 --> 00:17:58,033 Μου δίνουν λοιπόν πέντε χρόνια. 310 00:18:00,992 --> 00:18:02,951 Ματ, ξέρω ότι πρέπει σας είπαν για αυτό. 311 00:18:02,994 --> 00:18:05,171 Και λυπάμαι που δεν το έκανα. 312 00:18:05,214 --> 00:18:12,613 Λοιπόν, Κάθι, ήταν χάρηκα που σε γνώρισα. 313 00:18:12,656 --> 00:18:14,615 Ματ, πήρα ένα άλογο στο Brimstone. 314 00:18:14,658 --> 00:18:16,965 Τώρα, πρέπει να είμαι έξω από εδώ μέχρι σήμερα το μεσημέρι. 315 00:18:17,008 --> 00:18:19,010 Αυτή ήταν η εντολή του Σερίφη. 316 00:18:19,054 --> 00:18:20,186 Πήρα το άλογό σου ακριβώς έξω. Ερχομαι. 317 00:18:20,229 --> 00:18:21,448 θα σου δείξω. 318 00:18:21,491 --> 00:18:23,798 Λοιπόν, άσε με να περιμένω εδώ μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 319 00:18:28,890 --> 00:18:31,545 Το κεφάλι μου με σκοτώνει. 320 00:18:31,588 --> 00:18:33,547 -Ο κ. Δαίμονας; -Που με πας; 321 00:18:33,590 --> 00:18:37,116 -Ο κ. Δαίμονας! -Γεια σου Τζόνι. 322 00:18:37,159 --> 00:18:38,595 Αυτός είναι ο John Chauncey Carter. 323 00:18:38,639 --> 00:18:40,423 Είναι ο νούμερο ένα θαυμαστής σου. 324 00:18:40,467 --> 00:18:41,468 Chauncey; 325 00:18:41,511 --> 00:18:42,947 Πήρε το όνομά σου. 326 00:18:42,991 --> 00:18:44,210 Γεια σας κύριε Δαίμονα. 327 00:18:44,253 --> 00:18:45,776 Γεια σου Τζόνι. 328 00:18:45,820 --> 00:18:47,300 Θα πυροβολούσες για μένα κύριε δαίμονα; 329 00:18:47,343 --> 00:18:49,171 Ε; 330 00:18:49,215 --> 00:18:50,999 Λοιπόν, Τζόνι, ίσως ο κ. Ο Δαίμονας θα το κάνει για σένα 331 00:18:51,042 --> 00:18:53,567 κάποια άλλη φορά. 332 00:18:53,610 --> 00:18:55,786 Σίγουρα τα φτιάξατε παιδιά στο σαλόνι χθες το βράδυ. 333 00:18:55,830 --> 00:18:58,137 Είναι μια μικρή πόλη, Chauncey. 334 00:18:58,180 --> 00:19:00,922 Ο πατέρας μου είπε ότι ήσουν ο πιο γρήγορος άντρας με όπλο που είδε ποτέ. 335 00:19:00,965 --> 00:19:02,271 Το είπε ο πατέρας σου; 336 00:19:02,315 --> 00:19:06,145 Λοιπόν, καλά, λέω εσύ για τον πατέρα σου, 337 00:19:06,188 --> 00:19:07,494 αυτός-- ήταν ο το καλύτερο που υπήρχε ποτέ. 338 00:19:07,537 --> 00:19:09,887 Αλλά συνήθιζε να τεντώνεται η αληθεια λιγο. 339 00:19:09,931 --> 00:19:14,153 Αλλά, ε, δεν θα μπορούσαμε να έχουμε δεν έκανε τίποτα χωρίς αυτόν. 340 00:19:14,196 --> 00:19:15,023 Τίμιος; 341 00:19:15,066 --> 00:19:16,807 Τίμιος. 342 00:19:16,851 --> 00:19:20,811 Στην πραγματικότητα, μάλλον θα ήμασταν ακόμα μαζί, εκτός από το ότι ο πατέρας σας 343 00:19:20,855 --> 00:19:22,335 είδε τη μαμά σου. 344 00:19:22,378 --> 00:19:24,554 Και μετά από αυτό, καλά, αυτός απλά αφήστε τα όπλα του μακριά 345 00:19:24,598 --> 00:19:27,992 και ήρθε εδώ για να να είσαι κύριος αγρότης. 346 00:19:28,036 --> 00:19:31,039 Ω, Τζόνι, ο κύριος Δαίμονας έλα πίσω και να σου μιλήσω αργότερα. 347 00:19:31,082 --> 00:19:33,259 Αυτή τη στιγμή, έχουμε μερικά πράγματα που πρέπει να κάνουμε. 348 00:19:33,302 --> 00:19:34,173 Ναι, κύριε. 349 00:19:34,216 --> 00:19:36,131 Αντίο αγόρι. 350 00:19:36,175 --> 00:19:37,654 Είναι μια φτυστή εικόνα του πατέρα του. 351 00:19:41,658 --> 00:19:43,138 Ξέρεις, Ματ. 352 00:19:43,182 --> 00:19:45,619 Το αγόρι μου θα ήταν δικό του ηλικία τώρα, εννοώ σχεδόν. 353 00:19:50,145 --> 00:19:52,887 Είναι ένας άθλιος κόσμος, Ματ. 354 00:19:52,930 --> 00:19:53,670 Όλοι χάνουν. 355 00:19:56,543 --> 00:19:58,240 Χρειάζομαι ένα ποτό. 356 00:19:58,284 --> 00:19:59,154 Από εδώ. 357 00:19:59,198 --> 00:20:01,069 -Ω. -Πήρα ένα στον αχυρώνα. 358 00:20:27,965 --> 00:20:30,229 Εντάξει, τώρα αν χρειάζεστε ένα πιείτε από αυτό, μπορείτε να το πιείτε. 359 00:20:30,272 --> 00:20:32,709 Αλλά πρώτα, νομίζω εσένα θα έπρεπε να με ακούσει. 360 00:20:32,753 --> 00:20:34,145 Τι; 361 00:20:34,189 --> 00:20:36,844 Ξέρετε αυτή την προθεσμία γιατί φεύγεις από την πόλη; 362 00:20:36,887 --> 00:20:38,411 Λοιπόν, δεν χρειάζεται ανησυχείτε για αυτό πια. 363 00:20:38,454 --> 00:20:41,283 Έχει ανακληθεί. 364 00:20:41,327 --> 00:20:43,503 Στην πραγματικότητα, δεν μπορείς να φύγεις. 365 00:20:43,546 --> 00:20:44,373 Κλίση; 366 00:20:44,417 --> 00:20:45,635 Γιατί όχι; 367 00:20:45,679 --> 00:20:47,028 Λοιπόν, μόλις ήσουν εξέλεξε τον νέο Σερίφη 368 00:20:47,071 --> 00:20:48,725 αυτού του δήμου. 369 00:20:48,769 --> 00:20:50,423 Τι; 370 00:20:50,466 --> 00:20:52,338 Δεν σε θυμάμαι βαρήκοος. 371 00:20:52,381 --> 00:20:54,644 Είσαι ο νέος Σερίφης του Brimstone. 372 00:20:54,688 --> 00:20:58,039 Ματ, δεν σε πιστεύω. 373 00:20:58,082 --> 00:20:58,822 Αυτό σε πείθει; 374 00:21:02,957 --> 00:21:04,567 Ναι, Σερίφη; 375 00:21:07,353 --> 00:21:09,746 Πες μου, ποιος με έκανε σερίφη; 376 00:21:09,790 --> 00:21:11,182 Δημοτικό συμβούλιο. 377 00:21:11,226 --> 00:21:13,620 Είχες μέσα ένα παπούτσι ήξεραν ποιος ήσουν. 378 00:21:13,663 --> 00:21:15,839 Λοιπόν, τι έγινε σε αυτόν που πήραν; 379 00:21:15,883 --> 00:21:17,319 Είναι άρρωστος. 380 00:21:17,363 --> 00:21:18,364 Έχει υψηλό πυρετό. 381 00:21:18,407 --> 00:21:20,104 Θα είναι στο κρεβάτι για μια εβδομάδα. 382 00:21:20,148 --> 00:21:20,888 Είναι τρελοί. 383 00:21:23,760 --> 00:21:27,895 Φίλε, δεν θα μπορούσα να είμαι δεύτερος αναπληρωτής, πολύ λιγότερο σερίφης. 384 00:21:27,938 --> 00:21:28,939 Γιατί όχι; 385 00:21:28,983 --> 00:21:31,115 Ξέρεις γιατί, Ματ. 386 00:21:31,159 --> 00:21:32,029 Ματιά. 387 00:21:32,073 --> 00:21:33,596 Δες αυτά. 388 00:21:33,640 --> 00:21:35,381 Ματιά! 389 00:21:35,424 --> 00:21:37,383 Το έκανες χθες το βράδυ. 390 00:21:37,426 --> 00:21:40,734 Χθες το βράδυ μπορούσα έχουν πολεμήσει τον Masterson. 391 00:21:40,777 --> 00:21:43,737 Θα μπορούσα να είχα πολεμήσει τον Έρπ, τον Μπίλι το παιδί, και όλα ταυτόχρονα, 392 00:21:43,780 --> 00:21:45,521 μόνο για να πάρω ένα ποτό στα χέρια μου. 393 00:21:45,565 --> 00:21:49,220 Τώρα, τι είδους σερίφης θα με έκανε αυτό, ε; 394 00:21:49,264 --> 00:21:50,831 Λοιπόν, ίσως λίγο απερίσκεπτο. 395 00:21:50,874 --> 00:21:52,659 Μπορούσα να σε δω να τα παίρνεις ένα κάθε φορά, αλλά... 396 00:21:52,702 --> 00:21:54,661 Δεν μπορώ να το κάνω. 397 00:21:54,704 --> 00:21:55,966 Και δεν θα το κάνω. 398 00:21:56,010 --> 00:21:58,099 Αυτά τα αγόρια που πήρες μέτρο της χθεσινής νύχτας 399 00:21:58,142 --> 00:22:02,277 αποτελούν μέρος μιας δέσμης που έχει όλη αυτή η πόλη τρέχει φοβισμένη. 400 00:22:02,321 --> 00:22:04,105 Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ θα επιστρέψουν 401 00:22:04,148 --> 00:22:05,759 στο Brimstone σε ψάχνει. 402 00:22:05,802 --> 00:22:08,109 Αν δεν σε βρουν, είναι θα τους βγάλουν τον ιδρώτα 403 00:22:08,152 --> 00:22:09,980 σε όποιον είναι βολικό. 404 00:22:10,024 --> 00:22:12,331 Δεν είσαι τέτοιος άνθρωπος φεύγει από τον δικό σου αγώνα 405 00:22:12,374 --> 00:22:14,289 και το αφήνει σε κάποιον άλλον. 406 00:22:14,333 --> 00:22:16,726 Ματ, ξέρω τι είσαι προσπαθεί να κάνει για μένα. 407 00:22:16,770 --> 00:22:17,858 Το ξέρω. 408 00:22:17,901 --> 00:22:19,033 Και είμαι υποχρεωμένος. 409 00:22:19,076 --> 00:22:21,601 Αλλά, φίλε, δεν μπορείς βλέπεις ότι είναι πολύ αργά; 410 00:22:21,644 --> 00:22:23,516 Παίρνεις κι εσύ πολύ δεδομένο. 411 00:22:23,559 --> 00:22:24,995 Δεν σε εξέλεξα Σερίφης αυτής της πόλης. 412 00:22:25,039 --> 00:22:26,432 Αυτοί οι άνθρωποι το έκαναν. 413 00:22:26,475 --> 00:22:29,391 Και εσύ, ένα ύψιστος Στρατάρχης των ΗΠΑ, 414 00:22:29,435 --> 00:22:31,132 Εννοώ ότι είχες καμία σχέση με αυτό. 415 00:22:31,175 --> 00:22:32,568 Αυτό είσαι προσπαθείς να μου πεις; 416 00:22:32,612 --> 00:22:36,398 Λοιπόν, ας πούμε ότι κατάλαβα έκαναν καλή επιλογή. 417 00:22:36,442 --> 00:22:39,096 Πώς και δεν το έκαναν σου ζητάω να συμπληρώσεις; 418 00:22:39,140 --> 00:22:40,881 Διότι ο κυβερνήτης μου ζήτησε να κατέβω εδώ 419 00:22:40,924 --> 00:22:42,491 καταρχήν, και προσπάθησε να βρεις 420 00:22:42,535 --> 00:22:45,276 δείτε τι συμβαίνει χωρίς κάποιος που ξέρει ότι είμαι νομικός. 421 00:22:45,320 --> 00:22:47,888 Δεν προσπαθώ να σε παραδώσω κάποιου είδους ιστορία, Τσόνσι. 422 00:22:47,931 --> 00:22:49,019 Αυτό θα είναι τραχύ. 423 00:22:49,063 --> 00:22:49,542 σε χρειάζομαι. 424 00:22:52,849 --> 00:22:56,418 Πόσο καιρό υπολογίζετε πριν επιστρέψουν; 425 00:22:56,462 --> 00:22:57,854 Άπλωσαν τους άντρες τους έξω στην ύπαιθρο 426 00:22:57,898 --> 00:22:59,029 αρκετά καλό. 427 00:22:59,073 --> 00:23:00,248 Μπορεί να τους πάρει δύο, τρεις μέρες 428 00:23:00,291 --> 00:23:04,208 για να στρογγυλοποιηθεί αρκετά άνδρες να νιώθουν ασφάλεια. 429 00:23:04,252 --> 00:23:07,255 Ματ, δεν μπορώ να το κάνω. 430 00:23:07,298 --> 00:23:11,346 Δεν μπορείς να δεις ότι πεθαίνω για ποτό τώρα; 431 00:23:11,390 --> 00:23:13,261 Δεν το έχεις πάρει ακόμα. 432 00:23:13,304 --> 00:23:14,480 Δεν μπορώ να το κάνω, Ματ. 433 00:23:14,523 --> 00:23:16,743 Δεν είναι καλό! 434 00:23:16,786 --> 00:23:19,180 Σίγουρα, είμαι εντάξει για λίγο, ναι. 435 00:23:19,223 --> 00:23:23,184 Αλλά, ω, στις 10 η ώρα απόψε, είμαι 436 00:23:23,227 --> 00:23:25,665 υπόκειται να μου τραβήξει όπλα πάνω σου, Ματ. 437 00:23:25,708 --> 00:23:27,101 Μπορεί ακόμη και... 438 00:23:30,017 --> 00:23:32,106 Δεν μπορώ να το κάνω. 439 00:23:32,149 --> 00:23:34,021 Δεν μπορώ να το κάνω! 440 00:23:34,064 --> 00:23:34,891 Κλίση! 441 00:23:34,935 --> 00:23:36,806 Κλίση! 442 00:23:36,850 --> 00:23:38,808 Μου το είπες μια φορά αν ποτέ χρειαζόμουν οτιδήποτε από σένα, 443 00:23:38,852 --> 00:23:40,375 το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να ρωτήσω. 444 00:23:40,419 --> 00:23:41,376 Λοιπόν, ρωτάω τώρα. 445 00:23:41,420 --> 00:23:43,509 Μείνετε μακριά από αυτό για μια εβδομάδα. 446 00:23:43,552 --> 00:23:45,989 Εντάξει, δώσε μου ένα καλός λόγος για τον οποίο θα έπρεπε, 447 00:23:46,033 --> 00:23:48,165 ένας λόγος. 448 00:23:48,209 --> 00:23:49,689 Εντάξει, θα το κάνω να σου δώσει έναν λόγο. 449 00:23:49,732 --> 00:23:52,126 Γιαννάκης. 450 00:23:52,169 --> 00:23:53,910 Από τότε που μεγάλωσε αρκετά για να καταλάβεις, 451 00:23:53,954 --> 00:23:56,957 Ο Μπιλ και η Κάθι κρατούσαν τον φέρνετε ως παράδειγμα 452 00:23:57,000 --> 00:23:59,394 του τι πρέπει να είναι ένας άντρας. 453 00:23:59,438 --> 00:24:01,309 Άκουσε αυτό που εσύ έκανε χθες το βράδυ. 454 00:24:01,352 --> 00:24:03,790 Ταιριάζει ακριβώς με τη φωτογραφία του για σένα. 455 00:24:03,833 --> 00:24:06,488 Δεν θέλω ποτέ γνωρίζω κάτι διαφορετικό. 456 00:24:06,532 --> 00:24:09,926 Δεν θέλω να το ξέρω αυτό έναν ήρωα σαν τον Chauncey Demon 457 00:24:09,970 --> 00:24:12,363 μπορεί να θέλει ένα ποτό τόσο άσχημα που θα χυλώσει στο χώμα 458 00:24:12,407 --> 00:24:15,366 για αυτό, σαν μαστιγωμένο σκυλί. 459 00:24:15,410 --> 00:24:17,717 Έχει τόσο λίγο σεβασμό για τον εαυτό του ή τους φίλους του, 460 00:24:17,760 --> 00:24:20,981 που μπορεί να ζήσει χωρίς υπερηφάνεια, χωρίς αξιοπρέπεια, 461 00:24:21,024 --> 00:24:22,635 και από τη μυρωδιά του εσύ, ακόμα και χωρίς σαπούνι. 462 00:24:28,554 --> 00:24:30,556 Θα έπρεπε να σε σκοτώσω γι' αυτό. 463 00:24:30,599 --> 00:24:32,296 Είσαι ένας από τους λίγους άντρες Ήξερα ποτέ ότι μπορεί να είχε 464 00:24:32,340 --> 00:24:33,472 ευκαιρία να το κάνετε μια φορά. 465 00:24:36,736 --> 00:24:41,262 Εντάξει, μεγάλε, να δω αν είσαι 466 00:24:41,305 --> 00:24:44,483 τόσο καλός όσο ήσουν. 467 00:24:44,526 --> 00:24:45,440 [πυροβολισμός] 468 00:24:54,536 --> 00:24:55,624 Ματ, θα είναι τραχύ. 469 00:24:58,801 --> 00:25:02,413 Έχω περάσει δύσκολα μια φορά στο παρελθόν, Τσόνσι. 470 00:25:02,457 --> 00:25:05,895 Ναι, εκείνες οι εποχές ήταν εύκολες. 471 00:25:05,939 --> 00:25:09,943 Ήταν όπλο εναντίον όπλου. 472 00:25:09,986 --> 00:25:15,514 Ματ, αυτή τη φορά, είμαι εγώ εναντίον μου. 473 00:25:28,048 --> 00:25:30,659 Ματ, δεν αντέχω άλλο από αυτό. 474 00:25:30,703 --> 00:25:31,704 Σίγουρα μπορείς. 475 00:25:31,747 --> 00:25:34,141 Όχι, αφού το έχω βγήκε από τη φυλακή, 476 00:25:34,184 --> 00:25:36,360 Δεν είμαι νηφάλιος για δύο ώρες, πολύ λιγότερο δύο μέρες. 477 00:25:36,404 --> 00:25:38,014 Πάω στην πόλη. 478 00:25:38,058 --> 00:25:39,363 Όχι, δεν είσαι. 479 00:25:39,407 --> 00:25:40,756 Ο μόνος λόγος που εμείς βγήκε σε αυτό το αμαξάκι 480 00:25:40,800 --> 00:25:42,236 είναι επειδή ήσουν κουράζομαι από το σπίτι. 481 00:25:42,279 --> 00:25:43,150 Ναι, βαρέθηκα το σπίτι. 482 00:25:43,193 --> 00:25:44,281 σε βαρέθηκα! 483 00:25:44,325 --> 00:25:45,500 Έχω βαρεθεί τα πάντα! 484 00:25:45,544 --> 00:25:47,371 Ματ Ντίλαν, είμαι πρόκειται να σε μαστιγώσει. 485 00:25:47,415 --> 00:25:48,938 Φύγε από αυτό το αμαξάκι. 486 00:25:48,982 --> 00:25:50,940 Δεν μπορούσες να με μαστιγώσεις καλύτερες μέρες, πολύ λιγότερο τώρα. 487 00:25:50,984 --> 00:25:52,376 Έχω περισσότερους λόγους τώρα. 488 00:25:52,420 --> 00:25:54,770 Θα κατέβεις από το αμαξάκι; 489 00:25:54,814 --> 00:25:57,730 Εντάξει, αυτό είναι όπως το θέλεις. 490 00:25:57,773 --> 00:25:59,558 Δεν υπάρχει άντρας μέσα κόσμος θα κρατήσει 491 00:25:59,601 --> 00:26:02,125 από το να πάρω ένα ποτό σήμερα. 492 00:26:02,169 --> 00:26:03,866 [παίζει μουσική] 493 00:26:15,138 --> 00:26:15,748 [γρύλισμα] 494 00:26:25,496 --> 00:26:28,151 Ξέχασες να κάνεις πάπια; 495 00:26:28,195 --> 00:26:30,153 Πάντα έκανε έχουν μια ύπουλη αριστερά. 496 00:26:30,197 --> 00:26:32,591 Πού είναι ο Τζόνι; 497 00:26:32,634 --> 00:26:34,157 Κάνει τα μαθήματά του. 498 00:26:34,201 --> 00:26:34,941 Κάτσε κάτω. 499 00:26:38,248 --> 00:26:40,424 Ίσως εσύ, ε, καλύτερα πάρτε τον Τζόνι και κατευθυνθείτε 500 00:26:40,468 --> 00:26:41,687 στην αδερφή σου για λίγο. 501 00:26:41,730 --> 00:26:43,297 Αυτό μπορεί να γίνει κάπως τραχύ. 502 00:26:43,340 --> 00:26:49,129 Λοιπόν, αν είναι ο μισός άντρας Ο Μπιλ είπε ότι ήταν, θα τα καταφέρει. 503 00:26:49,172 --> 00:26:50,478 Το ελπίζω. 504 00:26:50,521 --> 00:26:53,742 Έχω την αίσθηση ότι είναι σαν τον Μπιλ. 505 00:26:53,786 --> 00:26:56,919 Κι εσύ, Ματ, δυνατός όταν πρέπει να είναι, 506 00:26:56,963 --> 00:26:59,618 αλλά μαλακό σαν παλιό δέρμα μέσα. 507 00:27:08,061 --> 00:27:08,801 Φάω. 508 00:27:11,804 --> 00:27:14,110 Ματ, δεν μπορώ. 509 00:27:14,154 --> 00:27:15,677 Κοίτα, θα το κάνεις φάε αυτό αλλιώς θα πάω 510 00:27:15,721 --> 00:27:18,549 να το κολλήσω στο λαιμό σου. 511 00:27:18,593 --> 00:27:20,813 Νομίζεις ότι είσαι αρκετά άντρας; 512 00:27:20,856 --> 00:27:22,902 Έχετε ένα αρκετά μικρή μνήμη. 513 00:27:22,945 --> 00:27:24,991 Ή νομίζεις ότι ήσουν εσύ αυτό με πήγες σπίτι σήμερα το πρωί; 514 00:27:25,034 --> 00:27:25,861 Έτσι μπήκες κρυφά μέσα. 515 00:27:25,905 --> 00:27:27,254 Ήταν ένας τυχερός. 516 00:27:27,297 --> 00:27:28,951 Ναι, και πήρα μερικά ακόμα από εδώ ήρθε αυτό. 517 00:27:28,995 --> 00:27:30,083 Φάε λοιπόν. 518 00:27:30,126 --> 00:27:32,085 Εντάξει, πάω να φάω. 519 00:27:32,128 --> 00:27:34,217 Θα το φάω γιατί Ξέρω ότι θέλεις να με βοηθήσεις. 520 00:27:34,261 --> 00:27:38,613 Και επειδή δεν το κάνω θέλω να σε πληγώσω. 521 00:27:38,657 --> 00:27:41,572 Αυτός είναι αρκετά δίκαιος λόγος. 522 00:27:41,616 --> 00:27:45,315 Ξέρεις, Ματ, αν μπορούσα απλά περάστε απόψε, 523 00:27:45,359 --> 00:27:47,491 Νομίζω ότι θα τα καταφέρω. 524 00:27:47,535 --> 00:27:49,668 Θα τα καταφέρεις. 525 00:27:49,711 --> 00:27:50,451 Φάω. 526 00:27:54,324 --> 00:27:56,239 Εντάξει. 527 00:27:56,283 --> 00:27:57,719 Εντάξει. 528 00:27:57,763 --> 00:27:58,546 Φάω. 529 00:28:05,205 --> 00:28:06,685 [παίζει μουσική] 530 00:28:11,733 --> 00:28:12,952 [ροχαλητό] 531 00:28:56,735 --> 00:29:00,216 Γεια σου αγόρι, πώς νιώθεις; 532 00:29:00,260 --> 00:29:05,700 Εσύ κι εγώ θα το κάνουμε να έχετε μια ωραία μικρή βόλτα. 533 00:29:05,744 --> 00:29:07,571 Φρόντισε αυτόν τον γέρο. 534 00:29:20,584 --> 00:29:21,455 Ω όχι. 535 00:29:29,115 --> 00:29:30,333 Γιος του α. 536 00:29:38,689 --> 00:29:43,085 Σταυρομάτησες, διπλοπράγμων! 537 00:29:43,129 --> 00:29:46,654 Άκου, αν δεν μπορώ κοιμήσου, κανείς δεν κοιμάται! 538 00:29:46,697 --> 00:29:47,437 [γέλιο] 539 00:29:49,222 --> 00:29:50,832 Αν ήξερα ότι ήσουν θα είναι τόσο δύσκολη υπόθεση, 540 00:29:50,876 --> 00:29:52,747 Είχα το σερίφης σε κλειδώνει. 541 00:29:52,791 --> 00:29:54,444 πρόκειται να έχουν ένα παιχνίδι πόκερ. 542 00:29:54,488 --> 00:29:55,837 Απλώς κάτσε. 543 00:29:55,881 --> 00:29:57,056 Απλά κάτσε. 544 00:29:57,099 --> 00:30:00,233 Θέλετε να δοκιμάσετε την τύχη σας, ε; 545 00:30:00,276 --> 00:30:03,497 Γεια σου Ματ, συμπλήρωσέ με. 546 00:30:03,540 --> 00:30:06,065 Γιατί πάω μέσα από αυτή την αγωνία; 547 00:30:06,108 --> 00:30:09,764 Έχετε ακούσει ποτέ για ένα μάρκα που ονομάζεται Crazy X; 548 00:30:09,808 --> 00:30:12,245 Ναι, παλιά είναι η επωνυμία της Riker. 549 00:30:12,288 --> 00:30:13,855 Είναι ακόμα. 550 00:30:13,899 --> 00:30:15,248 Έκλεψε το μισό Τέξας. 551 00:30:15,291 --> 00:30:17,641 Και τώρα μετακόμισε εδώ μέσα προσπαθώντας το ίδιο πράγμα. 552 00:30:17,685 --> 00:30:20,644 Τα μισά του χέρια είναι πυρομαχητές. 553 00:30:20,688 --> 00:30:22,472 Πηγαίνουν σε έναν κτηνοτρόφο, και αν δεν πουλήσει, 554 00:30:22,516 --> 00:30:25,345 βρίσκουν τα βοοειδή τους να λείπουν ή κάηκε ο αχυρώνας τους, 555 00:30:25,388 --> 00:30:26,868 οι φράχτες τους κόβονται. 556 00:30:26,912 --> 00:30:30,219 Έχει ήδη τα μισά μια ντουζίνα ράντζα με αυτόν τον τρόπο. 557 00:30:30,263 --> 00:30:32,395 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 558 00:30:32,439 --> 00:30:34,006 Το μόνο που εγώ αριθμός που μπορούμε να κάνουμε είναι 559 00:30:34,049 --> 00:30:36,617 να φωνάξει το όπλο του Μαχητές, κάντε μια αναμέτρηση, 560 00:30:36,660 --> 00:30:39,141 ελπίζουμε να τον τρομάξουμε. 561 00:30:39,185 --> 00:30:40,229 Αν δεν το κάνουμε; 562 00:30:40,273 --> 00:30:41,796 Είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να καταλάβω. 563 00:30:41,840 --> 00:30:44,277 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά Ο Ράικερς ήταν απέναντί μας. 564 00:30:44,320 --> 00:30:48,063 Ναι, αλλά δεν το κάναμε τον κέρδισε ακριβώς πριν. 565 00:30:48,107 --> 00:30:50,152 Όχι, αλλά επιβραδύναμε τον λίγο κάτω. 566 00:30:50,196 --> 00:30:52,763 Αμφιβάλλω αν τον έχει ξεχάσει. 567 00:30:52,807 --> 00:30:54,330 Άντρες σαν τον Ράικερ δεν ξεχνούν ποτέ. 568 00:30:54,374 --> 00:30:57,899 Πρέπει να τον σκοτώσουμε. 569 00:30:57,943 --> 00:31:00,119 Απλώς δεν φαίνεται ξεφύγετε από αυτό, μπορείτε; 570 00:31:00,162 --> 00:31:01,337 Μάλλον όχι. 571 00:31:01,381 --> 00:31:03,949 Ο Κύριος ξέρει ότι έχω προσπαθήσει. 572 00:31:03,992 --> 00:31:05,907 Εντάξει, δείξε μου τα ανοιχτήρια. 573 00:31:05,951 --> 00:31:09,084 Ζευγάρι γρύλους. 574 00:31:09,128 --> 00:31:10,303 Κανείς δεν χάνει συνέχεια. 575 00:31:19,268 --> 00:31:20,922 Θα πρέπει να φύγω εσύ για λίγο, Τσόνσι; 576 00:31:20,966 --> 00:31:22,402 Ταλαιπωρία; 577 00:31:22,445 --> 00:31:25,013 Όχι, απλώς μπαίνω πόλη για να ελέγξετε τον σερίφη. 578 00:31:25,057 --> 00:31:26,885 Το άλογό σου είναι αλυσοδεμένοι έξω. 579 00:31:26,928 --> 00:31:30,149 Είναι μια μεγάλη βόλτα στην πόλη. 580 00:31:30,192 --> 00:31:33,282 Ξέρεις, νομίζω ότι είναι ωραία, όπως με εμπιστεύεσαι. 581 00:31:33,326 --> 00:31:36,982 Δεν εμπιστεύτηκα ποτέ απλά σου άρεσες. 582 00:31:37,025 --> 00:31:38,157 Φύγε από εδώ. 583 00:31:38,200 --> 00:31:39,027 Βγαίνω! 584 00:31:39,071 --> 00:31:39,854 Άσε με ήσυχο! 585 00:32:23,506 --> 00:32:24,377 Καλημέρα, Δαίμονα. 586 00:32:28,120 --> 00:32:30,731 Μας έδωσες ένα κακό ώρα την άλλη νύχτα. 587 00:32:30,774 --> 00:32:33,429 Με έφερε σε δύσκολη θέση στον Ρίκερ. 588 00:32:33,473 --> 00:32:35,997 Έπρεπε να μαντέψει ποιος είχες δίκιο, 589 00:32:36,041 --> 00:32:39,740 μαύρη ζώνη όπλου, φανταχτερά Colts. 590 00:32:39,783 --> 00:32:43,048 Ο κύριος Ράικερ λέει ότι είσαι ένας παλιός του φίλος. 591 00:32:43,091 --> 00:32:45,267 Φαντάζει αφού δεν είσαι βρισκόμουν στο σαλόνι τον τελευταίο καιρό, 592 00:32:45,311 --> 00:32:47,530 πρέπει να παίρνετε τη θεραπεία. 593 00:32:47,574 --> 00:32:50,533 Έχει ακούσει ότι μπορεί να είσαι αρκετά σκληρός. 594 00:32:50,577 --> 00:32:54,276 Σου στέλνει λοιπόν ένα μπουκάλι. 595 00:32:54,320 --> 00:32:55,408 [γέλιο] 596 00:32:57,453 --> 00:32:59,368 Ορίστε, το θέλεις, Δαίμονα; 597 00:32:59,412 --> 00:33:00,152 Κοίτα, Δαίμονα. 598 00:33:11,815 --> 00:33:14,122 Τίποτα παρόμοιο. 599 00:33:14,166 --> 00:33:15,167 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να ρωτήσεις. 600 00:33:17,952 --> 00:33:19,562 Πήγαινε στο διάολο. 601 00:33:19,606 --> 00:33:22,826 Τώρα, δεν εννοείς αυτό, όχι αφού έρθω όλο αυτό τον δρόμο 602 00:33:22,870 --> 00:33:24,654 μόνο και μόνο για να ανακουφίσει τον πόνο σας. 603 00:33:24,698 --> 00:33:25,438 Εδώ! 604 00:33:40,888 --> 00:33:45,893 Τώρα, αυτό ήταν ωραίο να κάνεις Δαίμονα, καθόλου ωραίο. 605 00:33:45,936 --> 00:33:48,765 Ο κύριος Ράικερ δεν θα ήθελε κάτι τέτοιο. 606 00:33:48,809 --> 00:33:57,644 Βλέπετε, μας είπε να επιμείνουμε ότι έχεις ένα ποτό πάνω του. 607 00:33:57,687 --> 00:33:58,775 Είναι ένας πεισματάρης άνθρωπος. 608 00:34:13,573 --> 00:34:15,140 [γρύλισμα] 609 00:34:25,889 --> 00:34:26,847 Αυτό είναι όλο! 610 00:34:26,890 --> 00:34:29,806 Χτύπα τον! 611 00:34:29,850 --> 00:34:31,547 Κατέβασέ τον! 612 00:34:34,376 --> 00:34:36,117 Πιες το, Δαίμονα. 613 00:34:36,161 --> 00:34:37,336 Πιείτε το. 614 00:34:37,379 --> 00:34:38,119 Κατέβασέ το. 615 00:34:41,166 --> 00:34:42,384 Πιες το, Δαίμονα. 616 00:34:55,397 --> 00:34:57,704 Βγαίνεις από το Brimstone, Δαίμονα. 617 00:34:57,747 --> 00:34:59,009 Σας βρίσκουμε εδώ αύριο, και είσαι 618 00:34:59,053 --> 00:35:00,098 δεν πρόκειται να κατέβει τόσο τυχερός. 619 00:35:06,234 --> 00:35:08,062 [λαχανίζει] 620 00:35:18,942 --> 00:35:20,074 Κύριε Δαίμονα! 621 00:35:20,118 --> 00:35:20,857 Κύριε Δαίμονα! 622 00:35:24,992 --> 00:35:26,689 Τι έγινε, κύριε δαίμονα; 623 00:35:26,733 --> 00:35:31,433 Τζόνι, όλα είναι εντάξει. 624 00:35:31,477 --> 00:35:34,697 Εντάξει, είναι εντάξει. 625 00:35:34,741 --> 00:35:36,743 Τι... τι κάνεις εδώ; 626 00:35:36,786 --> 00:35:41,487 Έφυγα κρυφά και έτσι θα μπορούσε να σου μιλήσει. 627 00:35:41,530 --> 00:35:47,449 Λοιπόν, αγόρι, εσύ... εσύ διάλεξε ένα καλό για αυτό. 628 00:35:47,493 --> 00:35:50,017 Πληγώθηκες άσχημα; 629 00:35:50,060 --> 00:35:53,325 Δεν ξέρω, ναι. 630 00:35:53,368 --> 00:35:55,762 Ποιος το έκανε, οι άντρες εσύ τσακωθήκατε στο σαλόνι; 631 00:35:55,805 --> 00:35:57,155 Ωχ, ναι. 632 00:36:02,029 --> 00:36:03,987 Αγόρι, πρέπει να υπήρχε πάνω από 100 από αυτούς για να σε νικήσουν. 633 00:36:04,031 --> 00:36:05,511 Ήταν αρκετά. 634 00:36:05,554 --> 00:36:06,338 Ήταν αρκετά. 635 00:36:17,044 --> 00:36:17,914 Ω, ευχαριστώ, Johnny. 636 00:36:21,614 --> 00:36:28,490 Ξέρεις, είχα ένα αγοράκι κάποτε, να είσαι περίπου στην ηλικία σου τώρα. 637 00:36:28,534 --> 00:36:29,274 Τι έπαθε; 638 00:36:32,146 --> 00:36:34,148 Πέθανε. 639 00:36:34,192 --> 00:36:35,149 Το έκανε; 640 00:36:35,193 --> 00:36:38,065 Ναι, πέθανε. 641 00:36:38,108 --> 00:36:41,764 Αλλά μοιάζεις πολύ έκανε-- το ίδιο χρώμα 642 00:36:41,808 --> 00:36:44,419 τα μαλλιά, οι φακίδες. 643 00:36:44,463 --> 00:36:45,725 Τα πήρε από τη μαμά του. 644 00:36:48,989 --> 00:36:51,078 Σου έμοιαζε πολύ. 645 00:36:54,647 --> 00:36:55,561 [κλάμα] 646 00:36:55,604 --> 00:36:59,042 Κλαίτε, κύριε δαίμονα. 647 00:36:59,086 --> 00:37:01,523 Πονάει τόσο πολύ; 648 00:37:01,567 --> 00:37:09,139 Ναι, Τζόνι, αυτό πονάει κάτι τρομερό. 649 00:37:09,183 --> 00:37:11,707 Ίσως καλύτερα να πάω να πάρω έναν γιατρό. 650 00:37:11,751 --> 00:37:14,971 Όχι, όχι. 651 00:37:15,015 --> 00:37:17,974 Δεν χρειάζομαι γιατρό. 652 00:37:18,018 --> 00:37:22,327 Ξέρεις, όταν ο μπαμπάς σου και ήμουν μαζί, όταν ένας από εμάς 653 00:37:22,370 --> 00:37:28,507 πληγώθηκε, συνηθίσαμε να είμαστε ευγενικοί να κρατιούνται ο ένας από τον άλλο 654 00:37:28,550 --> 00:37:30,770 μέχρι που πέρασε. 655 00:37:30,813 --> 00:37:31,727 Μπορείτε να κρατηθείτε σε μένα κύριε δαίμονα. 656 00:37:40,780 --> 00:37:41,520 Ουάου! 657 00:37:44,610 --> 00:37:45,350 Μαμά! 658 00:37:48,309 --> 00:37:49,658 Τι συνέβη; 659 00:37:49,702 --> 00:37:51,617 Μερικοί άντρες από την πόλη, αυτοί ήρθε και τον χτύπησε. 660 00:37:51,660 --> 00:37:52,661 Υπήρχαν πάνω από 100 από αυτούς. 661 00:37:52,705 --> 00:37:53,532 Δεν πειράζει. 662 00:37:53,575 --> 00:37:55,447 Επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά. 663 00:37:55,490 --> 00:37:56,839 Φαίνεται ότι πας να έχω μια ουλή εκεί. 664 00:37:56,883 --> 00:37:58,145 Είναι εντάξει. 665 00:37:58,188 --> 00:38:02,149 Τζόνι, πήγαινε μέσα και πάρε μου κάποιο φάρμακο. 666 00:38:02,192 --> 00:38:03,150 Ναι, κυρία. 667 00:38:06,762 --> 00:38:09,287 Μου αρέσει. 668 00:38:09,330 --> 00:38:11,811 Το ίδιο και εγώ. 669 00:38:11,854 --> 00:38:14,117 Δεν χρειάζεσαι έναν άντρα κοντά σου; 670 00:38:14,161 --> 00:38:16,119 Δηλαδή, δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου. 671 00:38:16,163 --> 00:38:20,472 Αλλά γιατί δεν παντρεύτηκες ξανά; 672 00:38:20,515 --> 00:38:24,693 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο Μπίλι κάπως με χάλασε για τους περισσότερους άλλους άντρες. 673 00:38:24,737 --> 00:38:27,566 Μπορώ να το καταλάβω. 674 00:38:27,609 --> 00:38:33,528 Αλλά δεν μπορείτε να συνεχίσετε τα υπόλοιπα της ζωής σου να θυμάσαι. 675 00:38:33,572 --> 00:38:35,617 ξέρω. 676 00:38:35,661 --> 00:38:38,228 Απλώς συνεχίζω να περιμένω. 677 00:38:48,848 --> 00:38:50,458 [παίζει μουσική] 678 00:38:59,728 --> 00:39:01,513 Βρήκες τον Chauncey; 679 00:39:01,556 --> 00:39:03,036 Όχι. 680 00:39:03,079 --> 00:39:04,646 Α, θα έπρεπε σου είπα για το σύρμα 681 00:39:04,690 --> 00:39:06,561 κόφτες στο υπόστεγο, αλλά Ούτε που το σκέφτηκα. 682 00:39:06,605 --> 00:39:07,562 Μην κατηγορείς τον εαυτό σου, Κάθι. 683 00:39:07,606 --> 00:39:09,695 Ούτε εγώ το σκέφτηκα. 684 00:39:09,738 --> 00:39:11,610 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 685 00:39:11,653 --> 00:39:13,220 Ελπίζω μόνο να επιστρέψει εδώ. 686 00:39:13,263 --> 00:39:15,091 Οι άνδρες της Rikers τον αναζητούν. 687 00:39:15,135 --> 00:39:16,441 Δεν τον προειδοποίησαν να πάει στο Brimstone. 688 00:39:16,484 --> 00:39:20,053 Αλλά φάνηκε εκεί σήμερα το πρωί. 689 00:39:20,096 --> 00:39:21,533 Ποιος είναι; 690 00:39:21,576 --> 00:39:23,535 Κάποιος που περίμενα. 691 00:39:23,578 --> 00:39:24,927 Μπες μέσα. 692 00:39:24,971 --> 00:39:27,147 Ποιος είναι; 693 00:39:27,190 --> 00:39:28,061 Απλά μπες μέσα, Κάθι. 694 00:39:34,589 --> 00:39:36,635 Τι θέλετε; 695 00:39:36,678 --> 00:39:38,898 Ψάχνω για ένα άνθρωπος που λένε Δαίμονα. 696 00:39:38,941 --> 00:39:41,335 Δεν είναι εδώ. 697 00:39:41,379 --> 00:39:42,597 Λοιπόν, τώρα, αν εσύ μην πειράζεις, θα το κάνω 698 00:39:42,641 --> 00:39:44,512 ρίξε μια ματιά δες μόνος μου. 699 00:39:44,556 --> 00:39:45,383 Δεν πας οπουδήποτε, κύριε. 700 00:39:48,734 --> 00:39:50,779 Τώρα, εσύ θα είσαι ο ένας που γκρέμισε την πόλη 701 00:39:50,823 --> 00:39:51,867 μαζί του το άλλο βράδυ. 702 00:39:51,911 --> 00:39:53,565 Αυτός που είμαι δεν είναι κανένας της επιχείρησής σας. 703 00:39:53,608 --> 00:39:57,046 Τώρα επιστρέψτε σε αυτό άλογο και βγείτε έξω. 704 00:39:57,090 --> 00:39:58,134 σου είπα. 705 00:39:58,178 --> 00:39:59,919 Ήρθα για τον Δαίμονα. 706 00:39:59,962 --> 00:40:01,094 σου είπα. 707 00:40:01,137 --> 00:40:02,835 Δεν τον καταλαβαίνετε. 708 00:40:02,878 --> 00:40:06,708 Τώρα, κύριε, δεν είμαι πληρώθηκε για να σε σκοτώσει. 709 00:40:06,752 --> 00:40:09,798 Αλλά αν έτσι θέλετε αυτό, απλά κάνεις το παιχνίδι σου. 710 00:40:09,842 --> 00:40:12,714 Θέλω να σου δώσω ένα μήνυμα για να πάτε πρώτα στον Ρίκερ. 711 00:40:12,758 --> 00:40:16,544 Εσύ του λες Δαίμονα και θα το κάνω να είσαι αύριο στο Brimstone. 712 00:40:16,588 --> 00:40:18,633 Και θα του το πεις την επόμενη φορά να στείλω άντρα, όχι αγόρι 713 00:40:18,677 --> 00:40:20,461 να κάνει αυτή τη δουλειά. 714 00:40:20,505 --> 00:40:23,377 Ας υποθέσουμε ότι απλά ρίξε τη ζώνη του όπλου σου. 715 00:40:23,421 --> 00:40:26,815 Μιλάτε πολύ, κύριε. 716 00:40:26,859 --> 00:40:28,513 Πώς πυροβολείτε; 717 00:40:28,556 --> 00:40:31,864 Δοκίμασέ με. 718 00:40:31,907 --> 00:40:33,605 [πυροβολισμοί] 719 00:40:37,913 --> 00:40:39,045 Τώρα, πάρτε αυτό μήνυμα στον Riker. 720 00:40:46,052 --> 00:40:49,185 Κράτα το. 721 00:40:49,229 --> 00:40:57,672 Ρίξτε τη ζώνη του όπλου. 722 00:40:57,716 --> 00:41:01,502 Δεν αφήνεις α άντρας πολύ, εσύ; 723 00:41:01,546 --> 00:41:02,285 Δεν έφερες πολλά μαζί σου. 724 00:41:20,390 --> 00:41:23,393 Ποιος ήταν αυτός; 725 00:41:23,437 --> 00:41:24,307 Είναι φίλος του Riker. 726 00:41:24,351 --> 00:41:25,613 Βγήκε να σε βρει. 727 00:41:25,657 --> 00:41:27,746 Του είπα ότι έφυγες. 728 00:41:27,789 --> 00:41:29,661 Φαίνεται ότι δεν το κάνει άκου πολύ καλά. 729 00:41:29,704 --> 00:41:34,100 Ναι, σε αυτό Λοιπόν, είναι σαν εσένα. 730 00:41:34,143 --> 00:41:39,714 Ματ, απλά δεν μπορούσα κάνε το με τον τρόπο σου. 731 00:41:39,758 --> 00:41:41,194 προσπάθησα. 732 00:41:41,237 --> 00:41:47,069 Τα πήγαινα καλά μέχρι του Ράικερ ήρθαν τα αγόρια χθες. 733 00:41:47,113 --> 00:41:51,117 Τότε συνειδητοποίησα ότι - εγώ δεν το είχαν μισογλείψει. 734 00:41:51,160 --> 00:41:53,423 Ξέρεις κάτι; 735 00:41:53,467 --> 00:41:57,558 Ακόμα κι όταν αυτά τα αγόρια με σκότωναν κατά το ήμισυ, 736 00:41:57,602 --> 00:42:00,605 Θα μπορούσα να είχα φιλήσει τον καθένα και καθένα από αυτά 737 00:42:00,648 --> 00:42:03,390 για το χύσιμο αυτό ουίσκι στο λαιμό μου. 738 00:42:03,433 --> 00:42:04,173 Τα παρατάς; 739 00:42:07,263 --> 00:42:11,398 Δεν έχω χρόνο να το κάνεις με τον δικό σου τρόπο. 740 00:42:11,441 --> 00:42:12,617 Δεν είμαι έτσι. 741 00:42:12,660 --> 00:42:15,358 Πρέπει να είμαι εκεί που το ουίσκι είναι. 742 00:42:15,402 --> 00:42:18,666 Τι θα κάνεις; 743 00:42:18,710 --> 00:42:22,757 Λοιπόν, εγώ και αυτό εδώ το μπουκάλι πρόκειται να το παλέψουν με πρόσωπο 744 00:42:22,801 --> 00:42:27,762 να αντιμετωπίσει μέχρι να παραιτηθεί ένας από εμάς. 745 00:42:27,806 --> 00:42:29,851 Επιστρέφεις την ώρα του δείπνου. 746 00:42:29,895 --> 00:42:35,030 Όταν φτάσετε, σε περίπτωση αυτό το μπουκάλι είναι άδειο, 747 00:42:35,074 --> 00:42:38,817 καλά, λέω αντίο σε σένα τώρα. 748 00:42:38,860 --> 00:42:40,209 Θα σε δω στο δείπνο. 749 00:42:47,695 --> 00:42:48,827 [αναστεναγμός] 750 00:43:00,273 --> 00:43:05,974 Κυρία, σας χρωστάω 2 $. 751 00:43:06,018 --> 00:43:10,239 Είναι αυτό που έκλεψα από εσάς μπολ ζάχαρης για να το πληρώσετε. 752 00:43:10,283 --> 00:43:13,721 Και θα το εκτιμούσα, κυρία, αν έμπαινες στο καρότσι σου, 753 00:43:13,765 --> 00:43:18,770 και πήγαινε να δεις την αδερφή σου. 754 00:43:18,813 --> 00:43:19,597 Εντάξει. 755 00:43:23,165 --> 00:43:25,820 Αλλά σίγουρα θα ήθελα μείνε τριγύρω και δες πώς 756 00:43:25,864 --> 00:43:27,126 έχεις πολλά κότσια. 757 00:44:48,381 --> 00:44:51,210 Καθόλου άσχημα, για έναν γέρο. 758 00:45:12,840 --> 00:45:13,711 Πώς είναι ο Σερίφης; 759 00:45:13,754 --> 00:45:16,017 Α, βελτιώνεται γρήγορα. 760 00:45:16,061 --> 00:45:19,238 Ξέρεις, σκέφτηκα ότι θα το έκανε. 761 00:45:19,281 --> 00:45:21,806 Ξεχωρίζεις εδώ για κάποιο συγκεκριμένο λόγο; 762 00:45:21,849 --> 00:45:25,026 Μου αρέσει να ακούω το τσούγκρισμα του ποτηριού στο γυαλί. 763 00:45:25,070 --> 00:45:25,984 Ανδρες. 764 00:45:26,027 --> 00:45:27,942 Σερίφης. 765 00:45:27,986 --> 00:45:29,944 Είστε έτοιμοι; 766 00:45:29,988 --> 00:45:33,948 Όπως θα είμαι ποτέ. 767 00:45:33,992 --> 00:45:36,342 Εδώ έρχονται. 768 00:45:36,385 --> 00:45:37,647 [παίζει μουσική] 769 00:46:13,596 --> 00:46:16,338 Λοιπόν, παιδιά, φαίνεται το χθεσινό μεθύσι έφυγε 770 00:46:16,382 --> 00:46:18,297 και πήρε παρέα στον εαυτό του. 771 00:46:18,340 --> 00:46:20,560 Φοράει ένα σήμα. 772 00:46:20,603 --> 00:46:23,128 Δεν είναι κάτι αυτό να υπολογίσουμε. 773 00:46:23,171 --> 00:46:27,349 Εσύ που προσπάθησες να διδάξεις αγόρια μου το σωστό από το λάθος; 774 00:46:27,393 --> 00:46:28,960 Δοκιμασμένος. 775 00:46:29,003 --> 00:46:32,050 Δεν φαίνονταν να μάθεις οτιδήποτε. 776 00:46:32,093 --> 00:46:34,530 Ίσως γιατί δεν είσαι ο άντρας που νομίζεις ότι είσαι. 777 00:46:34,574 --> 00:46:40,449 Λοιπόν, δεν είμαι ο άντρας που ήμουν, Κύριε Ράικερ, αλλά ίσως αρκετά. 778 00:46:40,493 --> 00:46:43,626 Τώρα, βγάζεις αυτό το σήμα. 779 00:46:43,670 --> 00:46:46,020 Και το πετάς στο χώμα. 780 00:46:46,064 --> 00:46:48,109 Σαν κόλαση. 781 00:46:48,153 --> 00:46:52,548 Βγάλτε το, κύριε, ή οι τρεις σας 782 00:46:52,592 --> 00:46:54,681 πάνε στον αέρα επάνω αιματοβαμμένος πολτός. 783 00:46:54,724 --> 00:46:57,292 Τα αγόρια μου και εγώ θα το κάνουμε κάψει αυτή την πόλη. 784 00:46:57,336 --> 00:47:00,121 Αυτό είναι ΗΠΑ Το σήμα του Στρατάρχη, Ρίκερ. 785 00:47:00,165 --> 00:47:01,644 Πώς νιώθετε για αυτό; 786 00:47:08,782 --> 00:47:09,565 Αυτό 787 00:47:09,609 --> 00:47:10,697 Ποιο είναι το αρνί τώρα, Ράικερ; 788 00:47:18,139 --> 00:47:20,402 [πυροβολισμοί] 789 00:47:35,983 --> 00:47:38,594 Εδώ, Ματ. 790 00:47:38,638 --> 00:47:42,555 Λοιπόν, Chauncey, αν εσύ σαν την αίσθηση αυτού του σήματος, 791 00:47:42,598 --> 00:47:44,600 Ξέρω πολλές πόλεις όπου θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν έναν καλό Στρατάρχη. 792 00:47:44,644 --> 00:47:46,211 Ναι; 793 00:47:46,254 --> 00:47:47,255 Αισθάνεται κάπως καλά. 794 00:47:51,346 --> 00:47:54,697 Λοιπόν, Ματ, υποθέτω ότι η φαγούρα θα υπάρχει πάντα. 795 00:47:54,741 --> 00:47:57,875 Αλλά χάρη σε σένα, Νομίζω ότι δεν θα το κάνω 796 00:47:57,918 --> 00:48:01,835 πρέπει να το ξύσουμε άλλο. 797 00:48:01,879 --> 00:48:04,533 Λοιπόν, ελπίζω όχι, γιατί από την εμφάνιση 798 00:48:04,577 --> 00:48:05,752 των πραγμάτων γύρω εδώ, πας 799 00:48:05,795 --> 00:48:06,927 να έχει κάποιες ευθύνες. 800 00:48:06,971 --> 00:48:07,841 Ουάου! 801 00:48:07,885 --> 00:48:10,496 Κύριε Δαίμονα! 802 00:48:10,539 --> 00:48:11,671 Γεια σου Τζόνι. 803 00:48:11,714 --> 00:48:13,020 Είστε καλά κύριε δαίμονα; 804 00:48:17,546 --> 00:48:19,374 Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα. 805 00:48:22,508 --> 00:48:25,424 Ματ, υποχρεωμένος. 806 00:48:25,467 --> 00:48:28,949 Αντίο, Τσόνσι. 807 00:48:28,993 --> 00:48:31,952 Έλα, Τζόνι. 808 00:48:31,996 --> 00:48:34,215 [παίζει μουσική] 809 00:49:02,026 --> 00:49:03,244 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 810 00:49:03,288 --> 00:49:07,640 από το επόμενο "Gunsmoke" μας. 811 00:49:07,683 --> 00:49:09,511 [παίζει μουσική]